ELH_Doppelganger Опубликовано 11 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 11 февраля, 2012 Хех, прочел статью про ЗЛ, улыбнула "Демократия Якутии". Кажется, история БТ зиждется на трех китах-генералах: МакКенна, Керенский и Стоун. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 12 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 12 февраля, 2012 На самом деле таких китов много Просто это не полная статья о первой Звёздной Лиге. Продолжение, как говорится, следует... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 14 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 14 февраля, 2012 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RDL_Givi Опубликовано 16 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 февраля, 2012 Dragon был разработан в первые годы Протектора Керенского, чтобы заменить заменить стареющий Имхо косяк однако Про бомбврдира интересно а не арчер ли это случаем? картинка точно арчера описалово тоже очень похоже. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 16 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 февраля, 2012 Dragon был разработан в первые годы Протектора Керенского, чтобы заменить заменить стареющий Имхо косяк однако Про бомбврдира интересно а не арчер ли это случаем? картинка точно арчера описалово тоже очень похоже. Картинка не Арчера, а Бомбардира. Пля! Я ваще не понимаю, как вы читаете. Между строк, что ли?! Там всё расписано и почему на Арчера похож и т.д. и т.п. Все претензии по поводу описания и картинок к разработчикам.Я только переводчик. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Nivix Опубликовано 16 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 16 февраля, 2012 Сначала Имп, теперь Суди... Ребята, некоторые ваши заумные речи не понимают, говорите проще Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 17 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 17 февраля, 2012 Ссыште? Антагонисты лингвистической диверсификации дохера шоле? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Fox Опубликовано 18 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 18 февраля, 2012 Нужно быть проще(с)Амёба Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 18 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 18 февраля, 2012 Добавлено описание Великого Дракона, Тандерболта и Ягермеха. По поводу споров о наличии локтевого актуатора у Дракона. Дракон без локтевого актуатора. Великий Дракон с локтевым актуаторм, как усовершенствование модели. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 19 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 19 февраля, 2012 Dragon 1N о котором идет речь в статье - Actuators: L: SH+UA+LA R: SH+UA+LA, то есть ладошек нет, но локти есть на обоих руках. http://solaris7.com/TRO/HTMLBattleMech/BattlemechInfo.asp?ID=511 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 20 февраля, 2012 Поделиться Опубликовано 20 февраля, 2012 Обновлено описание клановских мехов Blood Asp (штурмовик), Turkina, Cauldron-Born, Grizzly, Linebacker (тяжёлые), Grendel, Black Lanner (средний). Обновлено описание сфероидного Annihilator (штурмовик). В теме Ракетное вооружение добавлено описание Улучшенная пусковая установка Нарк (УНарк) и описание боеприпасов к NАRC В Электроника и Оборудование добавлено описание Брони, Система Нуль-сигнатуры (Null Signature System), термоядерных двигателей, лазерных радиаторов, прыжковых двигателей. Новая статья - Фауна в Battletech. Обновлена информация - Марианская Гегемония (Marian Hegemony). http://mwomercs.net/topic/4236-marianskaja-gegemonija/#entry76857 Дополнено описание: 12-ые Рейнджеры Веги - http://mwomercs.net/topic/4208-12-ie-reindzheri-vegi-12th-vegan-rangers/ Линчеватели Винсон - http://mwomercs.net/topic/4271-linchevateli-vinson/ Иррегуляры Голубой Звезды - http://mwomercs.net/topic/4263-irreguljari-goluboi-zvezdi/ Орда Бронсона - http://mwomercs.net/topic/4275-orda-bronsona/ Диоскюри - http://mwomercs.net/topic/4260-dioskjuri/ Берейторы Хансена - http://mwomercs.net/topic/4216-bereitori-hansena/ Батальон Линдон - http://mwomercs.net/topic/4215-batalon-lindon/ Мобильный Огонь - http://mwomercs.net/topic/4273-mobilnii-ogon/ Рейдеры Нархала - http://mwomercs.net/topic/4277-reideri-narhala/ 4-ые Рейнджеры Тау Кита - http://mwomercs.net/topic/4211-4-ie-reindzheri-tau-kita/ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Omi Опубликовано 7 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 7 марта, 2012 Медведь достигает более пяти метров в высоту. Вот это мишка высотой в два этажа Суди в теме Звёздная Лига (2571 - 2781 годы) Рзве Тиконов фамилия? Или всё таки Тихонов Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Oleg Tikonov Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Но ведь читается то по другому. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 К читается, как Х? О_о Да ну на...не верю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Ну так ведь "куй пока горячо" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Fox Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Эхехех, это так и называется "проблема транскрибирования". Помню старенький срачец на форуме Библиотеки БТ про Люсьен/Лутьен. А еще Токкайдо/Тукайуд... Оооо, тема извечная. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Так, как правильно то будет, знатоки английского... ТиКонов или ТиХонов на русский манер или так и так правильно? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Vivicector Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 А как она там на английском писалась? P.S. Я для себя лично Тихонов зову. Потому что все-равно русское. Но эт без привязки к правилам чтения. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_ImP Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Я английского не знаю, но логичнее использовать русский аналог. Мы же не говорим Странэ Мектэ и Кэрэнски~ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Sudibor Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Я же уже писал - англ. Oleg Tikonov . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Evgen Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 фамилии не подлежат переводу "Тиконов" значит поверь..есть намного хлеще фамилии Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Fox Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Тут конечно, правильнее руководствоваться нормами профессиональных лингвистов-переводчиков. Но я лично в переводах всегда старался "адаптировать" имена собственные, чтобы русскоговорящим читателем они легче воспринимались. Я бы перевел "Тихонов". А так - дело хозяйское. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_Evgen Опубликовано 14 марта, 2012 Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 если Oleg Tikonov...то Тиконов если Tihonov то Тихонов...правила... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ELH_KillThemALL! Опубликовано 14 марта, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 14 марта, 2012 Правила перевода в отношении имен собственных не всегда важны. (Выше пример привел Импыч про Керенского и Страну Мечты) Главное правильно локализовать, перевести, адаптировать к русскому. Тиконов это просто неправильное написание на английском распространенной русской фамилии Тихонов. Зачем повторять ошибку разработчиков и писать на русском русскую же фамилию Тихонов неправильно? Логичнее переводить - Тихонов, конечно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти