Перейти к содержанию

Что за мех?


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 145
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Квикдро... зачем переводить?!

А квики... хорошее имя для кролика, они и так в некоторых делах шустрые, а этот не просто шустрый, его вообще шустриком прозвали. И такое толкают детям в мозги по телеку ))))

Ссылка на комментарий
  • 3 месяца спустя...
Вообше станно что некто не дал самый разумный перевод , некто вестерны не смотрел старые с кривым переводом володарского наверно :D

Дуэль 1 на 1 на диком западе когда противники выходят стают спина к спине, отходят бруг от друга и по команде кто первым достанет из кобуры пистолет и выстрелит с разварота точно в противника, и сам увернёться от выстрела победил - это соревнование дословно носит название QUICKDRAW чаща всего используется перевод - быстрохват

так же есть упоминания в аниме, и как всегда разные переводы, что сути не меняет: Триган(быстрохват), Ковбой Бибоп(быстрый поединок), Ганбастер(скороснаятяга) пока на вскидку больше не вспомню ....

Про меха кореектнее его назвать Быстрохват я думаю...

Скорее всего "Перехватчик" назвал бы

Ссылка на комментарий
  • 1 год спустя...

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Расскажите друзьям

    Нравится Эриданская лёгкая кавалерия? Расскажите друзьям!
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...