Яндекс.Метрика
Перейти к содержанию

Прикольные приколы


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 6,3 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Евген постеснялся похоже видео выложить, которое с этой фотой вместе идет. :) Если слишком, удалите пост. Заранее извиняюсь.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Предыстория прикола такова.

Есть очень известный писатель-фантаст Терри Пратчетт. Человек больших знаний и отличного юмора. Написал большое количество книг. Ценителями жанра признан корифеем и почитается на ровне с Толкиным, а-то и поболе (для тех кто в танке, Толкин - автор Хоббита и Властелина колец).

Так вот, во многих произведениях Пратчетта можно найти упоминание о пошлейшей песне "про ёжика", причём текст самой песни не прилагается. Естественно, фанаты его творчества не могли оставить эту тему без внимания. Предлагаю наиболее позитивный вариант:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевод комикса некорректный. В оригинале было "achtung der nyankatze" - "внимание нян-кэт!", "feuer frei" - "огонь по усмотрению" и "raus raus" - что-то вроде "давай жми", хотя дословный перевод был бы неуместен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Расскажите друзьям

    Нравится Эриданская лёгкая кавалерия? Расскажите друзьям!
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...