Прикольные приколы

[ELH_Nivix]

проверял как ребенок переводит англ

one men's camera... = одна человечья камера...

one little girl put her face... = одна маленькая девочка положила свое лицо...

Beefeater = бифитер

Tower = тауэр

Проверь меня:

1) one men's camera... = камера того чувака...

2) one little girl put her face... = маленькая девочка посмотрела...

3) Beefeater = пчелиное крыло?.. Не удержал любопытство и загуглил: Beefeater = лейб-гвардеец <= кто-бы мог подумать

4) Tower = башня

Пару минуть не мог понять, что не так с "Tower = тауэр", а потом понял, что доча кириллицей написала, а не перевела на русский Это от части хорошо, она думает по-русски английскими словами. Не хорошо, что русский язык страдает.

[ELH_Doppelganger]

Тоже думал над этой идиомой, а оказалось...

Beefeater - любитель говядины, наверное.

[ELH_Nivix]

Beefeater - любитель говядины, наверное.

Логично. Как не дошло до меня раньше.

Вот Симе задания дают, копец...

[ELH_PaTHuK]

без контекста тяжело переводить, там имелся ввиду фотоаппарат, а не камера, и про девочку - она приблизила лицо к чему-то там. рассказ про ворон в лондонском тауэре. остальное правильно. кстати, не понял почему там вороны с подрезанными крыльями, это у англичан фишка такая видимо, держать ворон в тауэре и что-бы не улетали подрезать крылья.

проблема в том, что это не сима, а сава, а этот ужо в пятом классе и два года как на англ-курсах. и контекст он знал, я его заставил переводить с листа с ходу. и при этом он так коверкал русский язык, жуть.

кстати, получил вчера три плети (но по другому поводу).

[ELH_Doppelganger]

кстати, получил вчера три плети

А не рановато ли для WoW?

[ELH_Nivix]

Сын возвращается домой из школы. Там его встречает любящий отец. Сын дрожащим голосом обращается к родителю:

- Сын: Пап... я это, двоку получил...

Отец поднимается с кресла, подходит к сыну и приобняв его, ласковым голосом говорит:

- Отец: Ну, сына, выбирай себе наказание.

Первое, долгое и мучительное.

Второе, больное, но быстрое.

Третье, быстрое и изящное.

Подумав немного, сын неуверенно отвечает:

- Сын: Быстрое и изящное?.

- Отец: Подожди меня здесь, я только только за своей катаной схожу...

[ELH_Zoidberg]

Во вы даете! Ребенок-то ладно, да и Нивикс тоже - он не пьющий. Но остальные?! Бифитер - это в первую очередь отличный джин!

[ELH_Nivix]

Алкоголик из Москвы ©

[ELH_Zoidberg]

[ELH_ImP]

Гордонс, бифитер вообще как-то не ок. (Есть такой особый шик в обсуждении ходового бухла, которое притворяется фешенебельным, но по сути является моднейшим молдованским шмурдяком).

[ELH_Zoidberg]

Ну если тут брать - то да, не ок - слышал истории про неудачников, которые повелись и купили. И хрен знает, откуда такая палёнка берется. Речь шла про настоящий бифитер, но не гордонс, про тот ничего сказать не могу. А может тебе просто джин не нравится? Он все-таки довольно специфичный... (тащемта, только моднейшие крымские вина, невзирая на стоимость и качество, впишутся в категорию дичайще элитного поила, например? )

[ELH_ImP]

Джин мне как раз нравится, поэтому бифитер нахер.

[ELH_Zoidberg]

Марки в студию! И чем конкретно не нравится? Вроде как правильный - британский - менее крепкий, чем экспортный. Может оттого и негатив?

[ELH_Doppelganger]

Господа...

[ELH_Zoidberg]

Господа...

И тебе нальём, подкатывай, не тушуйся.

Ладно-ладно, в ТСе...

[ELH_Nivix]

Хаха, Зойбдерг это ПЯТЬ! Допель такой обделенный и обиженный: "Господа, а мне!?"

[ELH_Zoidberg]

А что я? Я ничего...

[ELH_Evgen]

[ELH_Evgen]

[Click]

Решила селянка переложить печку. Наняла мужика. Пришел печник, натаскал кирпичей, глины — все под разговор. Женщина поплакалась:

— С мужем развожусь

— Почему? — спрашивает печник — пьет?

— Нет — отвечает селянка.

— Бьет?

— Нет-отвечает селянка.

— А что?

— ХРАПИТ, храпит, сволочь так что стекла дребезжат. В Москву возила, академикам показывала, денег кучу извела-все одно ХРАПИТ.

— А спит как? — спрашивает печник.

— На спине, как все-отвечает женщина.

— Как захрапит, раздвинь ему ноги-советует мужик.

На следующий день приходит печник доделывать работу, и встречает его накрытый стол, нарядная хозяйка.

— За что, хозяйка?- спрашивает печник-работа-то не сделана.

— Пес с ней, с печкой-отвечает женщина — помог твой совет, перестал мой мужик храпеть, как отрезало. Только скажи, как ты, простой печник сумел сообразить то, до чего академики не додумались. Жизнь семейную мою спас, ведь я его, черта, люблю!

— Так то академики -отвечает печник- а мы запросто рассуждаем, по печному: НОГИ РАЗДВИНЕШЬ, ЯЙЦА УПАДУТ, ЯЙЦА УПАДУТ - ЗАДНИЦУ ЗАКРОЮТ, ТЯГИ НЕТ, И ХРАПА НЕТ.

[ELH_PaTHuK]

кто догадался, что с женщинами делать?

[ELH_Evgen]

[ELH_Evgen]

[ELH_Evgen]

[ELH_Evgen]