Язык Кланов

[ELH_Sudibor]

ЯЗЫК КЛАНОВ

Корни языка кланов лингвисты Внутренней Сферы относят к Стандартному Английскому Звёздной Лиги, варианту английского, созданного Гегемонией Терры и благодаря влиянию Звёздной Лиги ставшему разговорным для правительственных, коммерческих кругов и культурной интеллигенции во всей Внутренней Сфере. С крушением Звёздной Лиги язык быстро превратился в бесчисленное количество языков и диалектов сейчас используемых повсюду во Внутренней Сфере. Сегодня только наш Благословенный Порядок и высший класс Внутренней Сферы использует приблизительный Стандартный Язык Звёздной Лиги.

Кланы взяли этот язык с собой в Исход и обращались с ним с тем же почтением, что и со всеми вещами относящимися к Звёздной Лиге. Разговаривать с клановцем - это всё равно что разговаривать с голограммой из тех прошедших дней; это удивительно и иногда пугающе.

Такое почтение к языку их отцов породило неписаное, но очень строгое правило в клановом обществе: использование сокращений запрещено. Я не сразу заметил полное отсутствие сокращений в их речи. В первые дни моего общения с кланами, одни воины бледнели, а другие злились, причём я не использовал оскорбительных слов. Вскоре я понял, что такой эффект был вызван моими сокращениями. Беседуя первый раз с Хранителем Закона клана Волка я нашёл рациональное зерно в этом странном табу. Он объяснил, “Мы в кланах учились почти с самого рождения чтить старые пути Звёздной Лиги; всё что мы делаем должно прославлять кланы и память Звёздной Лиги. Это в особенности относится к нашей речи, потому что мы так же верим в свободу слова и выражения как это было в Звёздной Лиге. Умалить красоту языка использованием сокращений - значит относиться к памяти Звёздной Лиги так же, как к ней относятся люди во Внутренней Сфере. Вы вырвали сердце из языка и свели его к культурным сокращениям, вымарав его красоту и лучшее, что в нём было. Только тот, кто хочет умышленно глумиться над языком и шокировать собеседника, будет использовать сокращения”.

Это не значит, что кланы позволили языку застояться. Годами Керенские и кланы добавляли термины, чтобы выражать уникальные клановые концепции. Эти слова пришли из многих языков, особенно из русского. Некоторые военные термины адаптированы для повседневного использования. Другие получены слиянием двух слов для получения третьего. Эти добавленные слова подчас создают впечатление, что это совершенно неизвестный язык.

Клановые воины так же имеют “боевой язык”, который был для меня очень удобен. Как и воины во Внутренней Сфере, клановые воины используют широкий спектр акронимов, двойных слов, слияний и ругательств чтобы передавать смысл большинства понятий наименьшим количеством слов. Боевой язык клановых воинов настолько быстр и сложен, что даже если силы Внутренней Сферы были бы способны перехватывать клановые переговоры, они бы просто не поняли ничего, из того что услышали.

AA - Район встречи.

Able Sugar - Транспортное средство имеет повреждения; неисправность.

AD - Склад боеприпасов.

AE - Транспорт с боеприпасами.

AF - Транспорт с продовольствием.

Aft - Сзади.

AG - Авангард.

Aggy - Паникер.

AH - Полевой госпиталь.

Aid - Санитар.

All-in-aid - Поддержка всеми силами и средствами.

Aloft - В воздухе.

Ammo - Боеприпасы.

Angel - Высота над уровнем моря.

AP - Войсковой транспорт.

AR - Передвижная ремонтная мастерская.

Archie, arty - Артиллерия.

AS - Воздушная поддержка.

ASAP - Как можно скорее.

AT - Противотанковый.

Atak Form - Боевое построение.

AUW - Общий тоннаж подразделения.

Babble - Радиопомехи.

BAD - База аэрокосмических истребителей.

Balbo - Крупная группа аэрокосмических истребителей.

Balmi - Баллистический.

Bantam - Легкий, низкий, небольшой.

Barker - Тяжелое орудие, турель.

Bash - Атака, удар.

BD - Основной склад.

Beat - Маршрут патруля, дозора.

Bed-down - Привал.

BH - Стационарный госпиталь.

Bigot - Секретная информация.

Bingo - У меня заканчиваются боеприпасы.

Bird-dog - Спасательный шаттл.

Blank-off - Маскироваться.

Bogey - Неопознанный или вражеский аэрокосмический истребитель.

Bolster - Прошу поддержки (огнем, подкреплением).

Bos - Промах.

Boxer - Бомбардировщик.

Box in - Окружать.

BR - Разведка боем.

Brain - Аппаратура самонаведения.

Brawl - Бой, стычка, столкновение.

BTD - Базовый склад для транзитных грузов.

C - Полевой лагерь.

Cam - Камуфляж.

Canc - Отмена приказа.

Cap Doc - Трофейные документы.

Capt - Звездный капитан.

CCS - Эвакуационный пункт.

CD - Командование.

Cdr - Звездный командир.

Cdt - Кадет.

CF - Ответный огонь.

CFM - Подтвердите; подтверждаю.

CFO - Прошу дальнейших указаний.

CH - Курс по компасу.

CIC - Боевой информационный центр.

CM - Миноукладчик.

Col - Звездный полковник.

Comm - Связь.

Coy - Конвой.

Demo - Уничтожение.

Dest - Пункт назначения.

DF - Направление огня.

Dis - Расстояние.

DN - Сделано; выполнено.

E - Враг.

EA - Вражеский аэрокосмический истребитель.

EBZ - Полоса действительного поражения.

En Ac - Действия противника.

En Pos - Расположение противника.

EO - Занятый противником (населенный пункт и т.д.).

ER - Скорая помощь.

ESC - Эскорт.

ETA - Расчетное время прибытия.

ETC - Расчетное время выполнения.

ETD - Расчетное время отправки.

ETE - Расчетная продолжительность пути.

ETR - Расчетное время возвращения.

Exp - Взрыв.

FAC - На полной скорости.

Facs - Здания, сооружения.

FL - Линия фронта.

FS - Огневая поддержка.

G - Гарнизон.

Garb - Принято с искажениями.

GBR - Сообщите более точные координаты.

GO - Общий приказ.

HOP - Наблюдательный пункт противника.

HP - Срочно.

HQ - Штаб-квартира.

IP - Укажите ваше местонахождение.

KA - Важный район.

KIA - Убит во время боя.

LZ - Зона высадки десанта.

Mayday - Помогите мне.

Roger - Все в порядке; вас понял; сообщение принял.

Salvo - Залп.

WIA - Ранен во время боя.