strafer

Ну, как перевели, что поделаешь.

Ну чай не на скрижали выбито, можно и поправить Именно с этой целью и написал.

корпус NVIDIA

Как так? В оригинале «campus», что никак не можно перевести как «корпус». «Городок» пожалуй самое оно, чтобы не опускаться до англицизма «кампус».

Не успевают ребята, слишком много на себя взяли. Ну ничего, подождём, лишь бы осилили в итоге.

Так, что если вы посмотрите на промежуток между 7ым августа и датой окончания лета, вы наверняка довольно точно угадаете и дату начала открытой беты.

Прям к моему дню рождения готовят

А что стоит, хотя бы примерные данные есть? У рейзера цены так-то немаленькие в среднем, а тут ещё и эксклюзивная хреновина.

http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/16/ma348011.htm

ПРОДЕШЕВИ́ТЬ, -влю́, -ви́шь; прич. страд. прош. продешевлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

1. (несов. продешевлять). Продать ниже стоимости, слишком дешево. — Только смотрите, не продешевите вашего имения. Тургенев, Вешние воды. Судака он продал хорошо, а красную рыбу продешевил. Серафимович, Месть.

2. (несов. дешевить) также без доп. Разг. Оценить дешевле надлежащего. — Во сколько убытки ставишь? — Во сколько?… — Степаныч прикидывал, как бы не продешевить. — Ну, это как считать. Б. Васильев, Иванов катер.