Jump to content
Sign in to follow this  
ImP

Вечная память...

Recommended Posts

На Фладерских полях маки горят

Среди крестов, что к ряду ряд,

Над нами. И птицы в небесах поют,

Не слыша выстрелов, последний наш салют.

Уже мертвы. Ведь пару дней назад,

Мы жили, свет ловили, что дарил закат

Любили и любимы были. Теперь лих прах,

Что в Фландерских лежит полях.

Отныне вам доверена борьба с врагами,

Ее не удалось нам удержать ослабшими руками.

Пусть это будет вашей целью ясной,

Пусть наши смерти будут не напрасны.

Иначе нам не обрести покой в веках,

В сырой земле, на Фландерских полях.

- Джон МакКрэй

Довольно вольный перевод стихотворения за моим авторством. Оригинал тут

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо, Имп. Мне нравится.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, хороший перевод.

Похоже, автор.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Красиво слогаешь!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень круто!!

ЗЫ: Там очепятку поправь плиз.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Одну поправил. Чего спеллчекер не подчеркивает, то и исправлять не нужно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Талант :very_cool: красиво перевести тоже нада уметь:okey0000:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

ЭЛК

Мы, Эриданская Лёгкая Кавалерия - сообщество поклонников вселенной Battletech. Главной своей целью ставим общение и объединение всех приверженцев идей оригинальной Звёздной Лиги в БТ и поклонников легендарного канонического подразделения Eridani Light Horse. Мы активное комьюнити, ведущее игровую деятельность в лигах по MechWarrior. Мы сюжетно ориентированный, ролевой юнит и предпочитаем ролевые "планетарные" лиги киберспортивным. Игровые достижения не являются для нас самоцелью, тем не менее, мы поддерживаем солидную игровую школу и всегда стремимся к победам.

.
.

Ссылки

Сайт ЭЛК

×
×
  • Create New...