Обсуждение Inner Sphere News и косяков Импа

[ELH_KillThemALL!]

Тут же тема про косяки твои. О них же можно просто так поговорить. Щютка если чо

[ELH_ImP]

Ну так мне удобнее было бы поправлять косяки под каждой новостью отдельно.

[ELH_Omi]

Имп, так и должно быть что в разделе Inner Sphere News у тебя две новости от 30 декабря и сразу потом 02 января ))) куда НГ дели? )

[ELH_Nivix]

Это секретная информация. Если он расскажет, ему придётся тебя убить

[ELH_ImP]

ISN News Flash

by Inner Sphere News Jan 1, 2012 9:00 AM PST - 10

Fri. Dec 30 3048: Media magn

ISN News Flash

by Inner Sphere News Dec 30, 2011 9:00 AM PST - 36

Fri. Dec 30, 3048: Irian

Почему-то в оригинальной ленте новостей проставлены такие даты, поэтому я не стал их менять. И так отсебятины много вношу.

[ELH_Omi]

Понятно

Это секретная информация. Если он расскажет, ему придётся тебя убить

Теперь ты должен погибнуть вместе со мной

[ELH_Nivix]

Ну вот, моя последняя мечта сбылась. Мы жили счастливо и умрём в один день.

[ELH_ImP]

Я рад когда мне помогают с неточностями перевода, но давайте это будем делать в специально отведенной теме. Do you copy?

[ELH_KillThemALL!]

Do you copy?

И мне копию, и мне!

[ELH_Doppelganger]

Copy. Не было времени искать флудилку.

Кстати, в новости теперь появились кой-какие грамматические ошибки...

[ELH_ImP]

В жопу кой какие, называй точно.

Upd. пофиксил, да?

Изменено 13 января, 2012 пользователем ImP

[ELH_Doppelganger]

Грамматические исправлены, осталось добавить запятую после слова "пожара".

[ELH_KillThemALL!]

осталось добавить запятую

граммар наци негодуе

[ELH_Doppelganger]

Поздравляю всех с наступающей бомбардировкой Арк-Рояля.

[ELH_ImP]

Пофиксил и почистил тему.

[ELH_Doppelganger]

Жаль, что нельзя под каждой новостью вести обсуждения...

[ELH_ImP]

Нет же! Я прошу только указания на ошибки выносить в отдельную тему. Мне проще их так отслеживать и фиксить.

Сами новости можно обсуждать сколько угодно.

[ELH_Doppelganger]

В последней новости 'Марш Дракона' это не опечатка ли от 'Марка Дракона', как в случае с Маркой Хаоса?

[ELH_ImP]

В последней новости 'Марш Дракона' это не опечатка ли от 'Марка Дракона', как в случае с Маркой Хаоса?

На cbtbooks принято переводить как "Марш Хаоса", то же касается и других марок (за исключением почтовых).

[DarkSide]

Ну вообще и там ошибаются =)

Мое мнение тоже ошибочно может быть, но по моим прикидкам все таки, это словосочетание должно подпадать под определение: "граничить с adjective" т.е. "граница хаоса" или "маршрут хаоса" и по смыслу правильнее и ближе к астро-навигации.

К тому же на сколько я вижу и на цбт нет единого мнения.

[ELH_Doppelganger]

На cbtbooks принято переводить как "Марш Хаоса", то же касается и других марок (за исключением почтовых).

Тьфу ты, я в обратную сторону перепутал.

[ELH_ImP]

Сам страдаю

[ELH_Sudibor]

И еще один важный шаг... - это откуда инфа? С твиттера что ли?

[ELH_ImP]

С форума. Я же писал, что мол достигли 50к пользователей, но поскольку ни картинок никаких прочих радостей нет, то переведу попозжее.

[DIE_SEL]

Последний перевод вопросов и ответов с разработчиками, нарисовал до боли знакомую картину. Они почти в точности описали систему прокачки танков... Мне уже страшно